1 00:01:02,000 --> 00:01:07,000 Descargado de: YTS.MX 2 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 Sitio oficial de la película YIFY: YTS.MX 3 00:03:10,607 --> 00:03:12,067 ¿Estás seguro de que podemos hacerlo? 4 00:03:12,818 --> 00:03:13,902 Posible. 5 00:03:14,820 --> 00:03:16,446 Nadie volvió jamás. 6 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 Bueno, eso es negocio. 7 00:03:19,616 --> 00:03:20,992 ¿Quieres volver? 8 00:03:22,244 --> 00:03:23,245 Tú. 9 00:03:26,123 --> 00:03:27,457 Vamos. 10 00:03:30,669 --> 00:03:32,295 Ni siquiera te importa con tu hermana? 11 00:03:38,927 --> 00:03:40,011 Tómalo o déjalo. 12 00:03:40,095 --> 00:03:41,847 Esto es todo lo que tengo. Si lo quieres, solo dilo. 13 00:03:41,930 --> 00:03:43,432 mi precio final. 14 00:03:43,473 --> 00:03:45,475 - ¿Y esto? - Tu dinero no es bueno. 15 00:03:45,559 --> 00:03:47,102 Lo sé. 16 00:03:48,979 --> 00:03:50,647 ¡Queso! ¡Queso blanco! 17 00:03:50,731 --> 00:03:52,149 Me engañaste. 18 00:03:53,734 --> 00:03:56,194 - ¡Vamos! - Por supuesto. Posible. 19 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 ¡Zapatos de cuero! ¡Piel genuina! 20 00:04:08,331 --> 00:04:10,959 Jabón, champú a un lado. 21 00:04:16,965 --> 00:04:18,467 ¡Muy bien, muévete! 22 00:04:20,552 --> 00:04:23,096 - Oye, inténtalo primero. - Vamos. ¿Lo quieres? 23 00:04:29,561 --> 00:04:30,854 ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Vamos a moverlo! 24 00:04:45,368 --> 00:04:46,536 Corramos por ello. 25 00:04:50,999 --> 00:04:52,584 Vámonos de aquí. 26 00:05:03,553 --> 00:05:05,263 Muy bien, átenlos. Vámonos de aquí. 27 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 ¿Me oyes? ¡Mover! 28 00:05:07,474 --> 00:05:08,475 Dos. 29 00:05:44,052 --> 00:05:45,178 Yo los conseguiré. 30 00:05:47,973 --> 00:05:48,974 ¡Poder! 31 00:05:49,724 --> 00:05:50,851 ¡Poder! 32 00:05:55,063 --> 00:05:56,064 ¡Ir! 33 00:06:35,687 --> 00:06:36,688 ¡No! 34 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 ¡Él! ¡Él! 35 00:07:33,411 --> 00:07:34,955 Oye, mantente alejado. 36 00:08:33,972 --> 00:08:34,973 ¡Detener! 37 00:08:37,183 --> 00:08:38,393 ¡Detener! 38 00:08:38,476 --> 00:08:39,477 ¡Oye, para! 39 00:08:40,353 --> 00:08:41,479 ¡Mover! 40 00:08:52,282 --> 00:08:53,283 ¡Vamos! 41 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 ¿Cuánto cuesta este? 42 00:09:27,400 --> 00:09:29,152 Lo que sea que tengas, gente extranjero. 43 00:09:51,883 --> 00:09:53,134 Entra. 44 00:09:57,305 --> 00:09:59,390 Éste es un bonito lugar, ¿verdad? 45 00:10:00,266 --> 00:10:01,601 Bueno, siéntate. 46 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Tú... Debes tener mucha hambre. 47 00:10:07,565 --> 00:10:09,526 Así es. Mucha hambre. 48 00:10:11,361 --> 00:10:13,071 - ¿De dónde es? - El otro lado. 49 00:10:13,154 --> 00:10:14,322 ¿Es eso cierto? 50 00:10:17,242 --> 00:10:18,910 Esto es bueno, ¿eh? eso es asi Bien. 51 00:10:19,536 --> 00:10:21,246 - Bien. - Eres cocinero Bien. 52 00:10:21,663 --> 00:10:22,956 Gracias. 53 00:10:28,586 --> 00:10:30,004 ¿Y tú? no te gusta la comida? 54 00:10:30,880 --> 00:10:32,549 - ¿Qué? - Alimento. 55 00:10:36,719 --> 00:10:37,804 Esto es bueno. 56 00:10:38,429 --> 00:10:39,681 Muy bien. 57 00:10:40,598 --> 00:10:42,725 - ¿De quién son las leyes por aquí? - ¿Por qué? 58 00:10:42,809 --> 00:10:45,061 - Estamos teniendo problemas en viaje aquí. - ¿Es verdad? 59 00:10:45,145 --> 00:10:47,272 Nuestra ley es Él, la diosa. 60 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 ¿Quién es tu dios? 61 00:10:49,065 --> 00:10:50,191 ¿Nuestro Dios? 62 00:10:51,109 --> 00:10:53,236 No tenemos a Dios. Hacemos negocios. 63 00:10:56,114 --> 00:10:57,699 ¿Qué vendes? 64 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 Vender. 65 00:10:59,909 --> 00:11:00,994 ¿Lo que está mal? 66 00:11:37,363 --> 00:11:39,073 No servirá de nada para ti. 67 00:11:41,159 --> 00:11:42,619 Córtame. 68 00:11:43,578 --> 00:11:46,247 No puedo. no lo has hecho entrenado. 69 00:11:46,664 --> 00:11:47,790 ¿Entrenado? 70 00:11:49,459 --> 00:11:50,752 ¿Dónde está Tom? 71 00:11:51,544 --> 00:11:52,545 vendido. 72 00:11:52,629 --> 00:11:53,922 ¡Vendido! 73 00:12:26,913 --> 00:12:29,582 - Saca este. - Oye, escucha, realmente lo soy. lo siento-- 74 00:12:29,666 --> 00:12:31,542 Habla solo cuando te inviten hablar. 75 00:12:33,962 --> 00:12:35,546 Escucha, realmente lo soy lo siento. 76 00:12:40,510 --> 00:12:43,012 Estamos bajo ataque, ¿vale? mi hermana fue secuestrada-- 77 00:12:43,096 --> 00:12:45,473 Dile que camine por la calle mañana. 78 00:13:49,454 --> 00:13:50,538 ¡No! 79 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 Que cruce solo. 80 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 ¿Entonces estás despierto? 81 00:14:31,245 --> 00:14:33,206 - ¿Quién eres? - Tu hada madrina. 82 00:14:33,247 --> 00:14:35,458 para que estés a salvo de la pista sangre. 83 00:14:35,833 --> 00:14:37,919 podrías responder Venganza ahora. 84 00:14:38,378 --> 00:14:39,587 Tengo que encontrar a mi hermana. 85 00:14:39,670 --> 00:14:43,132 ¿Hermano menor? el nunca dolerá una mujer. 86 00:14:43,216 --> 00:14:46,219 Ese no es él. ellos son hombre. 87 00:14:46,344 --> 00:14:47,345 Ni siquiera armas nucleares. 88 00:14:48,262 --> 00:14:50,348 Líder de todos ellos vestido de negro. 89 00:14:50,431 --> 00:14:52,850 Te refieres a los nordicos. Sí, también son terribles. 90 00:14:52,934 --> 00:14:56,479 Pero si tienen a tu hermana, Bueno, tú también podrías olvídalo. 91 00:14:56,562 --> 00:14:59,857 - ¿Por qué? - porque no lo harás Nunca llegó al valle de Nork. 92 00:14:59,941 --> 00:15:03,444 Incluso si puedes hacerlo, nunca saldrás vivo. 93 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 Allí encontrarás el horror. último. 94 00:15:06,364 --> 00:15:10,159 - ¿Sabes la manera de ¿Valle de Nork? - No, en realidad. No asustado 95 00:15:11,077 --> 00:15:15,373 Conozco algo de medicina, un poco física, unas nociones de filosofía. 96 00:15:15,415 --> 00:15:16,749 Nada útil. 97 00:15:18,543 --> 00:15:20,169 ¿Quién conoce el camino? 98 00:15:20,253 --> 00:15:21,754 No sé. 99 00:15:21,838 --> 00:15:24,882 Él. Ella es una Diosa. 100 00:15:24,966 --> 00:15:26,384 Sólo Él conoce el camino. 101 00:16:20,229 --> 00:16:21,814 - Creo que me sentaré aquí-- - Tomás. 102 00:16:22,523 --> 00:16:23,816 - Pensé que estabas muerto. - Casi. 103 00:16:23,900 --> 00:16:25,693 Vamos, las llaves están sobre la mesa. Córtame. 104 00:16:27,320 --> 00:16:28,654 Pero te ves lindo así. 105 00:16:28,738 --> 00:16:31,073 ¿Vas a cortar? broma? Vamos, córtame. 106 00:16:32,158 --> 00:16:33,451 Vamos. 107 00:16:38,498 --> 00:16:39,540 Sólo ponlo aquí. 108 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Vamos. 109 00:16:42,251 --> 00:16:44,712 ¡Ey! ¿Qué piensas? ¿lo hiciste? 110 00:16:46,380 --> 00:16:47,924 Bueno. Buen tiro. 111 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 ¡Él! ¡Él! 112 00:18:05,001 --> 00:18:06,419 ¿Estás bien? 113 00:18:08,838 --> 00:18:10,756 Ojalá pudiera acompañarme contigo. 114 00:18:10,840 --> 00:18:12,300 No. 115 00:18:13,301 --> 00:18:14,844 Si cruzo, camino en el sendero. 116 00:18:14,927 --> 00:18:16,762 No hay manera de que lo hagas cruz. 117 00:21:51,977 --> 00:21:56,065 Eres pura, Diosa, de cuerpo y alma 118 00:21:56,690 --> 00:21:58,651 Puedes entrar. 119 00:22:26,512 --> 00:22:30,558 Has pasado el ciclo. De nuevo, Diosa. 120 00:22:30,641 --> 00:22:32,810 Pero esas predicciones sigue sucediendo. 121 00:22:32,893 --> 00:22:35,938 Un hombre vendrá por toma tu corazón 122 00:22:36,021 --> 00:22:38,858 Para él. violaras tu juramento 123 00:22:38,941 --> 00:22:42,236 A través de él, lo harás destruido 124 00:22:44,405 --> 00:22:46,490 Estás completo otra vez. 125 00:22:54,915 --> 00:22:57,626 ¡Él! ¡Él! 126 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 ¡Shanda! 127 00:23:39,793 --> 00:23:40,794 ¡Guardián! 128 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 - ¿En qué dirección? - ¿En qué dirección? 129 00:23:56,518 --> 00:23:58,646 - Golpéame. - Dije, ¿hacia dónde? 130 00:24:03,025 --> 00:24:04,818 tengo que saber que camino tomar que se debe tomar. 131 00:24:07,696 --> 00:24:08,822 Vamos. 131 00:24:10,696 --> 00:24:35,822 traducción al indonesio por Rocío 1 9 r a c 1 a 132 00:24:41,939 --> 00:24:43,524 Eres hermosa. 133 00:24:58,414 --> 00:24:59,832 ¿Lo que está mal? 134 00:25:00,749 --> 00:25:02,501 Demasiado flaco. 135 00:25:02,584 --> 00:25:04,420 me gustan mas mucha carne. 136 00:25:52,342 --> 00:25:53,677 ¿T-T-Tom? 137 00:26:05,731 --> 00:26:08,317 - Mucho tiempo sin verte, Dewi. - Déjame ir, Kram. 138 00:26:08,400 --> 00:26:11,153 ¿Por qué? ¿Qué tienes? hacernos? 139 00:26:15,157 --> 00:26:16,492 Derribarlos. 140 00:26:19,995 --> 00:26:21,080 Él también. 141 00:26:50,567 --> 00:26:52,111 ¿Cuál es la gran idea, Kram? 142 00:26:52,194 --> 00:26:56,156 Ahora definitivamente lo sabrás cómo es vivir en la tumba, mi Diosa. 143 00:26:56,240 --> 00:26:59,159 Déjame ir, Kram. Cuento con tu ayuda. 144 00:27:01,078 --> 00:27:04,248 Eso no es muy inteligente de tu parte. ¿Qué pasa, diosa? 145 00:27:04,581 --> 00:27:08,001 "Nunca creas en mutante." Ese es tu lema, ¿verdad? 146 00:27:08,544 --> 00:27:10,629 Miren, nuestros vecinos. 147 00:27:10,712 --> 00:27:12,172 Por supuesto. 148 00:27:16,135 --> 00:27:18,303 Cuando se acabe la arena de aquí... 149 00:27:19,513 --> 00:27:21,473 te enviaré de regreso a tu palacio. 150 00:27:28,063 --> 00:27:31,275 Ustedes dos morirán con muerte terrible que doloroso en sus manos. 151 00:27:31,358 --> 00:27:33,485 Son expertos en dolor. 152 00:27:36,280 --> 00:27:38,532 Lindo, realmente lindo. 153 00:27:41,285 --> 00:27:43,579 Calambres, ¡déjame ir! déjalo ser ¡Me voy! 154 00:27:47,499 --> 00:27:49,376 ¡Te mataré, Kram! 155 00:28:59,780 --> 00:29:01,406 ¡Esto no es bueno! 156 00:29:01,782 --> 00:29:03,492 ¡Sigue empujando! 157 00:29:05,911 --> 00:29:07,371 ¿Qué estás haciendo? 158 00:29:24,346 --> 00:29:25,681 ¡Dios mío! 159 00:31:13,955 --> 00:31:15,207 ¿Estás bien? 160 00:31:23,548 --> 00:31:25,550 - traje algo de ropa para ti. - Bien. 161 00:31:26,134 --> 00:31:27,594 Sin odio, ¿verdad? 162 00:31:28,053 --> 00:31:29,846 - ¡Cállate, Nuke! - Oye, ten cuidado con mi brazo. 163 00:31:29,930 --> 00:31:31,640 Suelen caer. 164 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 ¿Qué quieres de mí? hacer con el? 165 00:31:33,767 --> 00:31:35,394 Déjalo ir. 166 00:31:40,816 --> 00:31:42,275 Métete ahí. 167 00:31:43,568 --> 00:31:45,278 te dije que brazo de reloj. 168 00:32:13,807 --> 00:32:15,100 Tráeme a esos dos hombres. 169 00:32:16,017 --> 00:32:19,187 ¿Quieres matar? ¿están aquí? ¿No quieres ejecutar? ¿público? 170 00:32:19,271 --> 00:32:20,730 Sólo consíguelo. 171 00:32:38,874 --> 00:32:40,125 Nork Valley es el camino. 172 00:32:41,001 --> 00:32:43,003 Pero nunca lo harás llegó allí con vida. 173 00:32:43,128 --> 00:32:44,129 Déjalos ir. 174 00:32:44,754 --> 00:32:47,007 - ¿Qué? - Ahora. 175 00:32:54,055 --> 00:32:55,474 Vámonos de aquí. 176 00:33:01,521 --> 00:33:02,522 Vamos. 177 00:33:03,064 --> 00:33:05,609 Tengo curiosidad. has vuelto con guardias. 178 00:33:06,151 --> 00:33:07,736 Imposible. Voy contigo. 179 00:33:08,737 --> 00:33:10,197 Haz lo que quieras. 180 00:33:54,491 --> 00:33:55,825 Maldición. 181 00:34:07,087 --> 00:34:08,380 ¿Por qué tanta prisa? 182 00:34:28,316 --> 00:34:31,278 pensando en hacer Algunas fechas más nuevas. 183 00:34:31,319 --> 00:34:33,530 Oye, eso sería genial. 184 00:34:34,281 --> 00:34:37,242 "Me gustaría bordar tela del cielo, 185 00:34:37,284 --> 00:34:39,578 forjado con luz dorada y plata, 186 00:34:39,661 --> 00:34:42,539 tela azul, tenue y oscura 187 00:34:42,622 --> 00:34:45,875 noche, luz y media luz, 188 00:34:46,418 --> 00:34:48,795 extenderé la tela bajo tus pies. 189 00:34:48,878 --> 00:34:52,632 Pero yo como persona pobre, solo tengo solo mis sueños. 190 00:34:53,133 --> 00:34:55,802 he esparcido mis sueños bajo tus pies. 191 00:34:56,428 --> 00:35:00,307 Anda con cuidado, porque Pisaste mis sueños." 192 00:35:07,939 --> 00:35:09,441 ¿Qué es este lugar, una granja? el gracioso? 193 00:35:50,482 --> 00:35:53,777 Amigos, tenemos algunos visitantes. 194 00:35:55,487 --> 00:35:57,614 Bienvenido, ese traje normales. 195 00:35:57,697 --> 00:36:00,033 esto fue una sorpresa divertido. 196 00:36:00,617 --> 00:36:01,910 necesitamos algunos instrucciones. 197 00:36:02,243 --> 00:36:04,829 Vamos, vamos. no puedes irte nosotros, ¿verdad? 198 00:36:05,830 --> 00:36:07,040 ¿Cómo llegamos allí? a Nork Valley? 199 00:36:07,123 --> 00:36:09,918 Insistimos en quedarnos al menos una noche juntos nosotros. 200 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 servimos comida increíble? 201 00:36:12,045 --> 00:36:13,546 Estamos seguros. 202 00:36:13,630 --> 00:36:16,007 esto es ropa de abrigo normales. ¿De qué está hecho? 203 00:36:18,802 --> 00:36:20,595 - Está bien, pasaremos la noche. - Excelente. 204 00:36:20,679 --> 00:36:24,099 tienes que cambiarte de ropa para esta noche. Nos gusta vestir formalmente después del anochecer. 205 00:36:36,111 --> 00:36:37,278 Guau. 206 00:36:49,457 --> 00:36:52,127 No estoy seguro de la empresa, pero la comida es deliciosa. 207 00:37:03,930 --> 00:37:05,765 - ¿Oh sí? - ¿Te gusta eso? 208 00:37:05,849 --> 00:37:08,643 - Está terminado. - Quiero el mío desesperadamente raro. 209 00:37:11,020 --> 00:37:13,064 Oye, Reggie, ¿quieres un poco de vino? 210 00:37:13,148 --> 00:37:14,858 Están bien. 211 00:37:16,401 --> 00:37:18,486 Ok, lo devolveré para ti. 212 00:37:21,781 --> 00:37:23,324 Finalmente. 213 00:37:28,455 --> 00:37:30,039 Este lugar es hermoso. 214 00:37:30,123 --> 00:37:31,541 Civilizado. 215 00:37:32,333 --> 00:37:36,337 Así era el mundo antes, antes de la Cancelación. 216 00:37:36,421 --> 00:37:40,633 mis padres me contaron todo sobre esto con gran detalle antes de morir. 217 00:37:41,760 --> 00:37:43,344 Viejo mundo. 218 00:37:44,471 --> 00:37:46,014 El mundo está bien conmigo. 219 00:37:46,890 --> 00:37:48,099 Este lugar es muy bonito. 220 00:37:49,684 --> 00:37:51,102 Por favor. 220 00:37:55,684 --> 00:38:19,102 traducción al indonesio por Dew i G r 4 c 1 a 221 00:38:21,674 --> 00:38:23,009 ¿Qué es esto? 222 00:38:32,519 --> 00:38:34,062 Sí. Sí. 223 00:38:35,146 --> 00:38:37,398 - ¡Bueno! - ¿Quieres bailar? 224 00:38:37,524 --> 00:38:38,900 No, no creo Ya veo. 225 00:38:39,275 --> 00:38:43,571 Esta es una costumbre del viejo mundo. hermosa, bailando. Deberías probarlo, más mucha carne. 226 00:38:45,490 --> 00:38:46,699 No. 227 00:38:51,496 --> 00:38:52,789 ¿Qué pasa? 228 00:39:01,631 --> 00:39:02,966 O.O. 229 00:39:04,217 --> 00:39:06,886 Tus amigos parecen pocos demasiado entusiasta. 230 00:39:07,303 --> 00:39:08,847 mi amigo es un bastardo. 231 00:42:03,479 --> 00:42:04,605 ¡Tomás! 232 00:42:53,571 --> 00:42:54,822 ¡Déjalo ir! 233 00:42:54,906 --> 00:42:57,700 - ¿Estás herido? - Estoy bien. 234 00:43:02,663 --> 00:43:04,082 ¿Qué fue eso? 235 00:43:11,172 --> 00:43:14,300 - ¿Te importa cuidar? distancia? - ¿Quieres que me siente en el culo de un caballo? 236 00:43:14,383 --> 00:43:16,177 Puedes caminar por todos que me importa. 237 00:43:34,654 --> 00:43:36,989 - ¿Qué es este lugar? - No sé. 238 00:43:37,073 --> 00:43:38,783 nunca viajo hasta ahora. 239 00:43:39,867 --> 00:43:42,745 - Debe ser muy incómodo. - ¿Tienes miedo? 240 00:43:42,829 --> 00:43:44,455 No contigo alrededor aquí para protegerme. 241 00:44:04,142 --> 00:44:05,226 ¡Atrápalos! 242 00:44:09,522 --> 00:44:11,399 ¡Salgamos de aquí! 243 00:44:27,206 --> 00:44:28,332 Suficiente. 244 00:44:29,208 --> 00:44:32,670 No habrá violencia en Salón Godan, el único dios. humano. 245 00:44:32,753 --> 00:44:33,754 Entregar. 246 00:44:38,259 --> 00:44:39,635 ¡Inclínate ante la tentación! 247 00:44:39,719 --> 00:44:41,679 Olvídalo. no soy sumiso a cualquiera. 248 00:44:41,762 --> 00:44:44,891 Esto es una blasfemia, niña. marca por las deficiencias. 249 00:44:44,974 --> 00:44:47,685 No me importa. yo no se someterá. 250 00:44:54,400 --> 00:44:55,693 - ¡Mátalos! - ¡Detener! 251 00:45:03,367 --> 00:45:04,577 ¿Quién eres? 252 00:45:05,494 --> 00:45:07,663 Yo soy Ella, Diosa Eurich. 253 00:45:09,540 --> 00:45:12,710 No eres nada. Diosa ¿no? cualquiera 254 00:45:13,669 --> 00:45:15,421 ¿Cómo te atreves? 255 00:45:17,924 --> 00:45:19,175 ¡Bájame! 256 00:45:21,510 --> 00:45:24,513 ¡Bájame! ¡Bájame! 257 00:45:26,432 --> 00:45:27,475 ¡Déjame ir! 258 00:45:29,602 --> 00:45:30,686 ¡Déjame ir! 259 00:45:31,771 --> 00:45:33,689 ¿Vas a cortarlo? 260 00:45:33,773 --> 00:45:35,441 ¡Déjame ir! 261 00:45:35,524 --> 00:45:38,527 ¡Bájame! Bájame ahora! 262 00:45:41,906 --> 00:45:42,990 ¿Eres su seguidor? 263 00:45:43,324 --> 00:45:45,826 Ah, no, no, no. Casi ni siquiera conocerlo. 264 00:45:46,452 --> 00:45:48,663 Quiero decir, nos acaban de recoger. Nos llevaron. 265 00:45:48,746 --> 00:45:51,916 ¿Crees en uno? Dios, el único dios, ¿Godan? 266 00:45:51,958 --> 00:45:53,501 Sí, claro. 267 00:45:53,584 --> 00:45:55,962 Escuche, somos peregrinos. ¿Bien? 268 00:45:56,045 --> 00:45:59,131 Venimos de un largo camino a rendir homenaje a Gran Dios Godan. 269 00:45:59,215 --> 00:46:00,383 ¿Bien? 270 00:46:01,509 --> 00:46:02,551 ¿Permitir? 271 00:46:03,928 --> 00:46:05,263 ¿Permitir? 272 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 Sí, claro. 273 00:46:07,473 --> 00:46:11,352 Bien. Prepárate para esta noche, y enviarlos lejos mañana con mi evangelio 274 00:46:14,021 --> 00:46:15,314 Ambos... 275 00:46:16,607 --> 00:46:18,526 quiero presentarte sobre el dolor. 276 00:46:18,818 --> 00:46:22,238 nadie te enseñó sobre limitaciones mortales como el dolor. 277 00:46:40,047 --> 00:46:42,758 Bienaventurados los que conocer los elementos. 278 00:46:43,551 --> 00:46:46,178 Bienaventurados los que conoce al maestro. 279 00:46:47,013 --> 00:46:48,806 ¡Apestas, traidor! 280 00:46:48,889 --> 00:46:50,599 Sí, claro. Divertirse- como. 281 00:47:15,791 --> 00:47:18,878 ¡No, no lo quemes! Quémame en su lugar. 282 00:47:19,378 --> 00:47:23,007 No te preocupes, hijo. tu turno llegará. 283 00:47:41,942 --> 00:47:43,569 Gritar. Mortal. 284 00:47:43,652 --> 00:47:46,614 Eres débil, siente el dolor. 285 00:48:03,339 --> 00:48:05,049 ¡No! ¡No! 286 00:48:33,077 --> 00:48:34,286 Eva. 287 00:48:48,759 --> 00:48:50,428 el es una criatura mortal único. 288 00:48:51,887 --> 00:48:54,557 Llévalo a mi habitación. quiero aprender su entusiasmo. 289 00:48:55,683 --> 00:48:57,977 No estoy seguro de que esa sea la idea. muy bueno. 290 00:48:59,270 --> 00:49:01,105 ¿Me estás preguntando? 291 00:49:01,188 --> 00:49:02,273 No. 292 00:49:02,314 --> 00:49:03,732 ¿Dudas de mí? 293 00:49:05,484 --> 00:49:07,778 - No. - Entonces hazlo ahora. 294 00:49:19,290 --> 00:49:20,291 Déjalo ir. 295 00:49:41,854 --> 00:49:44,148 ¡No! ¡No! 296 00:50:16,055 --> 00:50:17,223 Comer. 297 00:51:20,160 --> 00:51:21,328 No. 298 00:51:22,705 --> 00:51:24,039 ¡No, no! 299 00:52:15,799 --> 00:52:18,177 Disculpe. puedo tener esa manzana? 300 00:53:08,018 --> 00:53:09,228 Oye, ¿qué...? 301 00:53:10,396 --> 00:53:11,397 ¡Estafador! 302 00:54:35,981 --> 00:54:37,691 Oye, ¿dónde está? 303 00:54:38,025 --> 00:54:39,860 lo llevaron a la habitacion Tentación. 304 00:54:40,861 --> 00:54:42,029 ¿Estás bien? 305 00:54:43,238 --> 00:54:45,741 Te ves más alto o más tiempo o algo así. 306 00:54:51,872 --> 00:54:54,249 - ¿Dónde está la habitación de Godan? - Sin ideas. 307 00:54:54,374 --> 00:54:56,251 Te llevaré a Godan. 308 00:54:56,960 --> 00:54:58,128 Sí, yo. 309 00:55:38,502 --> 00:55:41,129 - preguntó Godan también a la segunda chica. - No me dijeron nada esa cosa. 310 00:55:41,213 --> 00:55:43,173 Bueno, lo soy. Abrir la puerta. 311 00:55:47,177 --> 00:55:48,512 Bloqueado. 312 00:55:48,595 --> 00:55:50,013 Dar marcha atrás. 313 00:56:06,572 --> 00:56:08,490 No des un paso más, o me romperé su brazo. 314 00:56:13,579 --> 00:56:14,955 No haré eso. 315 00:56:15,038 --> 00:56:16,331 ¡Guardia! ¡Guardia! 316 00:56:19,251 --> 00:56:20,711 Quizás tengas razón. 317 00:56:22,588 --> 00:56:24,506 Deben cruzar inmediatamente. 318 00:56:25,799 --> 00:56:26,967 ¿Qué pasa con él? 319 00:56:27,426 --> 00:56:29,303 Sigue siendo útil. 320 00:56:29,928 --> 00:56:34,892 Él servirá bien cuando enseñamos personas que estudian el monoteísmo. 321 00:56:35,642 --> 00:56:37,728 tu gente será Mía, Diosa. 322 00:56:45,485 --> 00:56:46,486 Entiendo lo que quieres decir. 323 00:56:49,197 --> 00:56:50,324 Deshazte de los tres. 324 00:56:50,949 --> 00:56:51,992 ¿Qué pasa con él? 325 00:56:52,951 --> 00:56:54,786 Dije tres. 326 00:57:03,629 --> 00:57:04,796 Yo... 327 00:57:06,506 --> 00:57:08,342 ¡Soy tu dios! 328 00:57:09,801 --> 00:57:12,763 ¡Creemos en ti! 329 00:57:14,014 --> 00:57:16,266 Por eso traicionaste nosotros! 330 00:57:16,975 --> 00:57:18,101 Yo... 331 00:57:20,145 --> 00:57:21,772 Estoy tentando... 332 00:57:24,149 --> 00:57:25,525 La persona... 333 00:57:27,069 --> 00:57:28,362 Dios. 334 00:57:29,363 --> 00:57:31,698 ¡Tú eres el indicado! 335 00:57:32,324 --> 00:57:35,410 ¡Y te estás muriendo! 336 00:58:27,129 --> 00:58:29,548 Yo controlo a tu dios. Aceptar yo. 337 00:58:31,383 --> 00:58:32,509 ¡Ahora! 338 00:59:06,626 --> 00:59:08,170 Ventosa. 339 00:59:36,198 --> 00:59:38,033 ¿No crees que tenemos llegar lo suficientemente lejos? 340 00:59:38,116 --> 00:59:39,868 que tienen que hacer iba por el bosque. 341 00:59:39,951 --> 00:59:42,788 nadie salio nunca de este bosque vive. 342 00:59:47,501 --> 00:59:48,710 Entonces ¿por qué estamos aquí? 343 00:59:48,794 --> 00:59:51,129 Porque así tiene que ser. 344 00:59:52,589 --> 00:59:53,965 Estás siendo irrazonable. 345 00:59:54,049 --> 00:59:57,302 Shanda, esto no tiene relación. con sentido común. 346 01:00:19,199 --> 01:00:20,575 ¿Necesitas esto? 347 01:00:21,660 --> 01:00:23,620 Ni de ti ni de mí. 348 01:00:42,931 --> 01:00:44,141 ¿Lo que está mal? 349 01:00:45,392 --> 01:00:46,643 No lo sé... 350 01:00:48,562 --> 01:00:50,063 pero hay algo. 351 01:00:53,608 --> 01:00:54,860 Tú vas primero. 352 01:01:08,999 --> 01:01:10,917 Sí, sé lo que quieres decir. 353 01:01:22,679 --> 01:01:24,306 Oye, yo-- 354 01:02:06,890 --> 01:02:08,600 Lo tengo. ¡Ayuda! 355 01:02:09,017 --> 01:02:10,268 ¡Lo tengo! 356 01:02:12,437 --> 01:02:13,772 ¡Lo tengo! 357 01:02:14,439 --> 01:02:16,650 ¡Tomás! ¡Ayuda! 358 01:02:16,733 --> 01:02:17,901 ¡Ayuda! 359 01:02:39,422 --> 01:02:40,799 ¿Quién eres? 360 01:02:40,924 --> 01:02:42,300 ¿Quién es tu dios? 361 01:02:42,384 --> 01:02:43,927 ¿Eres hombre o mujer? 362 01:02:44,010 --> 01:02:45,929 Podemos conseguir eso en segundos. 363 01:02:46,429 --> 01:02:47,514 Mirar. 364 01:03:04,823 --> 01:03:05,949 ¡Vamos! ¡Correr! 365 01:03:49,868 --> 01:03:51,703 - ¡Vamos! - Ir. 366 01:05:08,279 --> 01:05:10,073 Gracias. Querido Rodolfo. 367 01:05:10,949 --> 01:05:13,785 Él hará una adición Genial para nuestra colección. 368 01:05:14,119 --> 01:05:15,578 Ponlo allí. 369 01:05:33,304 --> 01:05:35,181 Puedes dormir ahora Rodolfo. 370 01:05:35,265 --> 01:05:36,975 Nuestros amigos no lo harán en todas partes. 371 01:05:39,561 --> 01:05:40,562 ¿Dónde está Tom? 372 01:05:40,854 --> 01:05:42,439 ¿Qué estás haciendo con Tom? 373 01:05:48,445 --> 01:05:53,116 Excepto por el nombre de una de las chicas. ese dulce es Tom, nosotros No tengo a Tom aquí. 374 01:05:59,414 --> 01:06:00,415 Chico travieso. 375 01:06:08,298 --> 01:06:09,549 ¿Qué estás haciendo? 376 01:06:21,519 --> 01:06:23,438 ¿Con qué quieres? nosotros, hombres gordos? 377 01:06:24,189 --> 01:06:28,610 Eres un espécimen superior. Podría probar algunos experimentos de cría contigo. 378 01:06:54,385 --> 01:06:55,845 Me alegro que hayas tenido sentido. 379 01:07:24,082 --> 01:07:27,627 - Si me dejas Ve, te recompensaré. - Nada realmente Lo necesito, niña estúpida. 380 01:07:28,002 --> 01:07:30,380 Hay algo que puedes hacer Úsalo, Rabel. 381 01:07:30,421 --> 01:07:33,091 Bueno, sabes mi nombre. I halagado. 382 01:07:33,216 --> 01:07:34,634 ¿Qué necesito? 383 01:07:34,968 --> 01:07:36,302 Kristal Eurich. 384 01:07:36,386 --> 01:07:38,096 ¡No puedes! tu no permitido-- 385 01:07:39,222 --> 01:07:40,431 ¿Qué estás diciendo? 386 01:07:40,515 --> 01:07:42,642 Eurich Cristal. 387 01:07:42,725 --> 01:07:43,977 Sólo hay dos tipos. 388 01:07:44,269 --> 01:07:46,646 Uno de ellos es propiedad de Errata, Dioses nórdicos. 389 01:07:46,729 --> 01:07:49,023 - Los demás pertenecen a... - Yo. 390 01:07:50,608 --> 01:07:52,527 puedo enviarlo a Consíguelo. 391 01:07:52,986 --> 01:07:54,445 Esta es una propuesta interesante. 392 01:07:54,737 --> 01:07:56,864 Muy bien. Rodolfo. 393 01:08:13,131 --> 01:08:16,843 No busques ideas divertidas o Tu diosa pronto cruzará. 393 01:08:25,131 --> 01:08:55,843 traducción al indonesio por Dew i G r a c i a 394 01:09:09,520 --> 01:09:10,938 ¿Qué estás haciendo? 395 01:10:04,826 --> 01:10:06,077 Se despierta. 396 01:10:11,416 --> 01:10:12,417 ¡Vamos! 397 01:10:14,627 --> 01:10:15,670 ¡Rodolfo! 398 01:10:25,388 --> 01:10:26,764 salio del canal desecho. 399 01:10:43,322 --> 01:10:45,283 ¡Déjame salir! déjalo ser ¡Estoy fuera! 400 01:10:46,451 --> 01:10:47,452 ¡Ayuda! 401 01:10:50,455 --> 01:10:51,831 ¿Cómo saldremos de aquí? 402 01:10:57,795 --> 01:10:59,297 ¿Cómo salimos? 403 01:11:01,466 --> 01:11:03,468 Podemos abrir esto, ¡ábrelo! 404 01:12:02,693 --> 01:12:04,695 Crees que esto es malo, ¿eh? ¿Crees que esto es malo? 405 01:12:04,779 --> 01:12:06,405 Deberías mirar la versión. en su totalidad. 406 01:12:06,489 --> 01:12:09,116 Y este es el impulso de xenón. al primer banderín de la temporada. 407 01:12:09,200 --> 01:12:12,370 En la primera línea, ese fue el primer xenón, es decir segundo xenón, 408 01:12:12,411 --> 01:12:14,038 y como no, el tercero es el Xenón. 409 01:12:14,121 --> 01:12:16,541 Y no te olvides de los favoritos de la temporada. entonces... 410 01:12:19,168 --> 01:12:20,253 Xenón. 411 01:12:24,257 --> 01:12:26,425 ¿Adónde crees que vas? ir allí, hijo? 412 01:12:26,509 --> 01:12:29,053 Dime, esa es un arma grande. que es genial para los niños un hombre de tu tamaño. 413 01:12:29,136 --> 01:12:31,514 ya sabes, simplemente amo a los niños hombres con armas grandes. 414 01:12:31,556 --> 01:12:33,015 ¿Quién te peina? 415 01:12:33,099 --> 01:12:36,519 tengo que insistir. ¿Puedo ver el permiso? ¿tú? 416 01:12:37,144 --> 01:12:39,105 ¿Trajiste fruta? o verduras? 417 01:12:39,188 --> 01:12:42,942 ¿Hay productos agrícolas...? 418 01:12:45,111 --> 01:12:46,445 esto es muy irregular. 419 01:12:50,658 --> 01:12:53,035 ¿Adónde crees que vas? ¿Vamos, joven? 420 01:12:56,455 --> 01:12:58,207 Déjalo. poner. 421 01:12:58,291 --> 01:13:00,042 ¿Crees que eres duro? ¿Crees que eres un tipo duro? 422 01:13:00,126 --> 01:13:02,211 Vamos. Debes estar bromeando. 423 01:13:02,295 --> 01:13:04,213 No puedes venir. 424 01:13:04,297 --> 01:13:05,965 Y no cruzarás puente 425 01:13:06,048 --> 01:13:09,886 porque no fuiste ordenado ¡A cruzar el puente! 426 01:13:09,969 --> 01:13:11,637 ¿Está tan claro? 427 01:13:20,104 --> 01:13:21,606 Levántate y brilla. 428 01:13:26,485 --> 01:13:28,696 Soy una rata sucia. te llevaré a eso, solo míralo? 429 01:13:28,779 --> 01:13:30,323 Mataste a mi hermano. 430 01:13:43,252 --> 01:13:44,253 Guau. 431 01:13:44,337 --> 01:13:46,047 ¡Bueno! Sí. 432 01:13:46,589 --> 01:13:47,965 Bueno. Vamos. 433 01:13:48,049 --> 01:13:49,967 Promete ser Todo un partido el de esta tarde. 434 01:13:52,762 --> 01:13:54,013 No te apresures. 435 01:13:54,388 --> 01:13:56,140 ¿Tratando de aislarnos? 436 01:13:56,223 --> 01:13:58,351 Eso es una broma, chico. Yo dije eso es sólo una broma. 437 01:13:59,727 --> 01:14:01,479 Oye, oye, oye. 438 01:14:05,274 --> 01:14:06,400 ¿He visto alguna vez, 439 01:14:06,525 --> 01:14:08,819 y tengo que decir que lo soy nunca visto 440 01:14:08,903 --> 01:14:11,614 exhibición increíble-- 441 01:14:13,783 --> 01:14:15,660 Debe ser un hombre rudo, si? 442 01:14:15,743 --> 01:14:16,744 Ey. 443 01:14:56,867 --> 01:14:58,494 ¡Tomás! 444 01:15:10,589 --> 01:15:12,258 ¡Tomás! 445 01:15:31,193 --> 01:15:34,989 Green Acres es el lugar para estar 446 01:15:35,072 --> 01:15:38,826 La vida agrícola es vida. para mi 447 01:15:38,909 --> 01:15:42,246 La tierra se extiende hasta ahora. y espacioso 448 01:15:42,329 --> 01:15:44,790 defender manhattan dame ese campo 449 01:15:45,916 --> 01:15:49,211 Nueva York es mi lugar Prefiero quedarme. 450 01:15:49,295 --> 01:15:52,423 tengo esa pajita olor alérgico 451 01:15:52,506 --> 01:15:55,760 Me encanta la vista ático 452 01:15:55,843 --> 01:15:58,387 Cariño, te amo. Pero dame Park Avenue 453 01:16:00,681 --> 01:16:01,849 Oficial 454 01:16:02,433 --> 01:16:03,768 Tiendas 455 01:16:04,310 --> 01:16:05,436 aire fresco 456 01:16:05,519 --> 01:16:06,771 Times Square 457 01:16:07,146 --> 01:16:08,606 tu eres mi esposa 458 01:16:08,689 --> 01:16:10,191 Adiós vida de ciudad 459 01:16:10,733 --> 01:16:12,735 Acres verdes, nosotros... 460 01:16:38,928 --> 01:16:41,680 Soy un dandy yanqui 461 01:16:41,764 --> 01:16:44,683 Yankee Doodle, hazlo o muerto 462 01:16:44,767 --> 01:16:46,435 La vida real-- 463 01:16:46,519 --> 01:16:47,686 ¿Llevas mucho tiempo parado? ¿aquí? 464 01:16:47,770 --> 01:16:50,523 ¿Estás usando algo? debajo de eso o simplemente marcas en mis cejas? 465 01:16:50,606 --> 01:16:52,399 No me digas. Acuario, ¿verdad? 466 01:16:52,483 --> 01:16:54,026 Yo también soy Géminis. eso significa que yo-- 467 01:16:54,110 --> 01:16:55,778 ¿Has visto a alguien? por este camino? 468 01:16:55,861 --> 01:16:57,446 Pasando, pasando. 469 01:16:57,530 --> 01:16:59,990 Buena chica shiksa como tú, ¿Y tú también quieres pasar? 470 01:17:00,074 --> 01:17:01,909 ¿Cuál es el problema? este no es suficiente bueno para ti? 471 01:17:01,992 --> 01:17:04,495 Eres un bastardo y un bastardo, señor. 472 01:17:05,121 --> 01:17:07,164 Y cayó derecho, ¿verdad? 473 01:17:07,248 --> 01:17:09,291 Di, marinero, nuevo. en la ciudad? 474 01:17:09,375 --> 01:17:11,127 Oh, sí, golpéame. cortar yo. 475 01:17:11,210 --> 01:17:13,587 Muéstramelo de verdad. 476 01:17:13,671 --> 01:17:14,922 ¡Pararse! 477 01:17:15,881 --> 01:17:17,800 Me puse amarillo, lo hice ¿tú, hijo? Se vuelve amarillo. 478 01:17:18,217 --> 01:17:21,387 Dime, ¿qué tal nosotros? deshazte de este bastardo, tu y yo podemos volver a mi cama? 479 01:17:21,470 --> 01:17:23,764 Sabes, entiendo este edificio-- 480 01:17:23,848 --> 01:17:26,016 Y te mencionaste a ti mismo un soldado? 481 01:17:26,433 --> 01:17:28,519 Maté a más hombres. 482 01:17:30,229 --> 01:17:31,564 Vámonos. 483 01:17:42,283 --> 01:17:43,993 ¡No uses tu espada! 484 01:17:47,454 --> 01:17:48,873 no me enamoré de cualquiera. 485 01:17:48,956 --> 01:17:50,332 Nadie cayó. 486 01:17:54,503 --> 01:17:55,588 ¿Qué fue eso? 487 01:17:56,046 --> 01:17:57,339 Bomba. 488 01:17:57,923 --> 01:17:58,924 ¿Qué? 489 01:17:59,717 --> 01:18:00,885 Bomba. 490 01:18:01,802 --> 01:18:03,220 ¿Qué es una bomba? 491 01:18:42,426 --> 01:18:43,886 ¿Es esto? 492 01:18:44,261 --> 01:18:45,721 Estamos cerca. 493 01:18:49,683 --> 01:18:51,227 Atención a todos los norks. 494 01:18:51,644 --> 01:18:56,190 Debido a la advertencia de gas, su agenda La sesión informativa se llevará a cabo aquí K. 495 01:19:41,235 --> 01:19:44,488 Riego para informar a los puntos de control B y M. 496 01:19:45,239 --> 01:19:48,492 Devuélvelo a 13 tipos A1-2. 497 01:20:13,892 --> 01:20:18,397 Atención, Fuerza 2, El control de armas ha sido destruido. 498 01:20:26,655 --> 01:20:28,532 Atención a todas las unidades de combate. 499 01:20:29,033 --> 01:20:31,910 Elementos hostiles reportados en el lado norte. 500 01:20:31,994 --> 01:20:33,662 No había ninguna mujer a la vista. 501 01:20:33,746 --> 01:20:35,998 Puedes ser visto y dañado. 502 01:20:38,917 --> 01:20:41,295 mataré al bastardo por esto. 503 01:21:32,137 --> 01:21:34,348 Oficial médico Willis. 504 01:21:34,431 --> 01:21:38,352 Tierra del río ahora certificado más allá de los límites... 505 01:21:38,394 --> 01:21:40,646 Contaminación desconocida localizada. 506 01:22:22,479 --> 01:22:23,730 Por favor, siéntate. 507 01:23:17,659 --> 01:23:19,786 Esta es la vida de los norkos. 508 01:23:19,870 --> 01:23:22,664 Comida, mujeres y guerra. 509 01:23:23,248 --> 01:23:25,459 Nada podría ser mejor en esta tierra. 510 01:23:26,376 --> 01:23:29,546 Ahora tienes una oportunidad convertirse en norcoreano. 511 01:23:31,215 --> 01:23:36,178 De ustedes 12, solo dos eso estaría permitido para unirse a las filas nosotros. 512 01:23:36,887 --> 01:23:40,224 Sólo los dos más fuertes el más inteligente, el más duro, 513 01:23:40,349 --> 01:23:42,643 bastardo más aterrador funcionará. 514 01:23:44,102 --> 01:23:46,063 El resto lo cruzarás tú. 515 01:23:47,064 --> 01:23:51,693 Viniste aquí por capricho libérate para desafiar nuestro mensual. 516 01:23:52,778 --> 01:23:55,614 Esta es la última oportunidad que nos retiremos. 517 01:23:56,240 --> 01:23:59,618 Yo… te daré diez”. segundos para tomar una decisión 518 01:24:00,494 --> 01:24:01,703 Uno... 519 01:24:02,871 --> 01:24:03,872 Dos... 520 01:24:05,207 --> 01:24:06,250 Tres... 521 01:24:07,376 --> 01:24:08,544 Cuatro... 522 01:24:09,711 --> 01:24:10,754 Cinco... 523 01:24:12,381 --> 01:24:13,549 Seis... 524 01:24:14,883 --> 01:24:15,968 Siete... 525 01:24:17,261 --> 01:24:18,512 Ocho... 526 01:24:19,805 --> 01:24:21,014 Nueve... 527 01:24:22,766 --> 01:24:24,685 Quiero retirarme. 528 01:24:24,768 --> 01:24:25,811 Continuar. 529 01:24:35,821 --> 01:24:37,322 ¿Otro? 530 01:24:39,408 --> 01:24:41,410 Vale, diviértete. 531 01:25:26,830 --> 01:25:28,373 Estamos listos. 532 01:25:47,726 --> 01:25:48,977 Aquí está. 533 01:25:51,480 --> 01:25:52,648 Lo terminé. 534 01:26:11,124 --> 01:26:12,125 ¡Vamos! 535 01:27:40,464 --> 01:27:42,924 ¡Matar! ¡Matar! 536 01:28:49,157 --> 01:28:51,743 ¡Tomás! Pensé que estabas muerto. 537 01:28:52,285 --> 01:28:54,204 - Casi no. - ¡Tomás! 538 01:28:58,542 --> 01:28:59,543 Mira, mujer. 539 01:29:05,423 --> 01:29:06,424 Detener. 540 01:29:09,427 --> 01:29:14,307 Has violado el ritual Nork, Diosa Eurico 541 01:29:14,891 --> 01:29:18,520 Ahora lo pagarás caro por violaciones. 542 01:29:18,812 --> 01:29:19,938 ¿Cómo? 543 01:29:20,021 --> 01:29:24,150 Al amanecer, Mis soldados atacarán tu sector. 544 01:29:25,110 --> 01:29:30,615 Cuando el sol se pone, tu gente será mi chico 545 01:29:30,699 --> 01:29:33,285 Eurich ya no existirá. 546 01:29:33,410 --> 01:29:34,452 ¡Nunca lo haré! 547 01:29:41,418 --> 01:29:42,878 Corre, diosa. 548 01:29:43,461 --> 01:29:45,088 Te perdono la vida. 549 01:29:45,714 --> 01:29:48,884 Pero tu pueblo está condenado. 550 01:30:13,700 --> 01:30:17,579 No tiene sentido. El sol ya esta subiendo no puedo conmemorar a mi gente exactamente tiempo. 551 01:30:17,662 --> 01:30:19,289 ¿Qué es lo que quieres hacer? 552 01:30:20,582 --> 01:30:21,958 Lucharé contra él aquí. 553 01:30:22,042 --> 01:30:24,878 Bajas al río. ellos nunca lo harán seguirte allí. 554 01:30:24,961 --> 01:30:26,379 Cruz, seguro. 555 01:30:27,172 --> 01:30:29,257 - No tengo elección. - Está bien, vámonos. 556 01:30:34,346 --> 01:30:35,931 Eso no es muy inteligente. 557 01:30:36,640 --> 01:30:38,099 Posible. 558 01:30:39,059 --> 01:30:40,477 Tú vas primero. 559 01:31:17,806 --> 01:31:19,015 Este. 560 01:31:21,059 --> 01:31:22,727 Cuídate ahora. 561 01:31:27,399 --> 01:31:29,526 ¿Qué es esto? ¡Vamos! 562 01:31:44,499 --> 01:31:45,583 ¡Vamos! 563 01:31:54,801 --> 01:31:56,177 ¡Abierto! 564 01:33:15,965 --> 01:33:16,966 ¿Estás loco? 565 01:34:01,386 --> 01:34:02,720 ¿qué opinas? 566 01:34:03,930 --> 01:34:05,098 ¿Acerca de? 567 01:34:05,515 --> 01:34:06,891 Vamos, te encanta. 568 01:34:09,185 --> 01:34:10,603 Sí, claro. 569 01:34:32,917 --> 01:34:34,460 No tienes que quedarte. 570 01:34:35,628 --> 01:34:36,629 Lo sé. 571 01:34:41,634 --> 01:34:42,635 ¡Nork! 572 01:35:20,798 --> 01:35:21,925 ¡Emboscada! 573 01:35:22,342 --> 01:35:23,343 ¡Abajo! 574 01:35:23,426 --> 01:35:25,011 ¡Ataque! 575 01:35:33,811 --> 01:35:35,230 ¡Ayuda! 576 01:35:35,313 --> 01:35:37,523 ¡En posición! ¡Prepararse! 577 01:35:39,567 --> 01:35:42,779 ¡Puente! ¡Apuntar! ¡Disparar! 578 01:35:46,282 --> 01:35:47,617 Dame una flecha. 579 01:35:47,951 --> 01:35:49,244 ¡Disparar! 580 01:35:51,579 --> 01:35:53,915 - ¡Lanza la bomba! - ¿Qué están haciendo? 581 01:35:54,707 --> 01:35:55,750 ¡Lanzamiento! 582 01:35:59,212 --> 01:36:00,713 Segunda ola. 583 01:36:01,089 --> 01:36:02,507 ¡Prepararse! 584 01:36:02,590 --> 01:36:03,925 ¡Tirar! 585 01:36:13,685 --> 01:36:14,936 ¿Qué es esto? 586 01:36:15,019 --> 01:36:16,020 Es humo, estúpido. 587 01:36:16,312 --> 01:36:17,855 ¡Fuerza uno! 588 01:36:17,939 --> 01:36:19,524 ¡Sí! 589 01:36:19,607 --> 01:36:22,068 ¡Formación cruzada! ¡Llenar! 590 01:36:22,944 --> 01:36:24,821 - ¡Llenar! - ¡Ahora! 591 01:36:28,157 --> 01:36:29,242 ¡Proceder! 592 01:36:30,952 --> 01:36:32,495 ¡Llenar! 593 01:36:32,578 --> 01:36:34,497 ¡Llenar! 594 01:36:37,750 --> 01:36:38,960 ¡Dispárales! 595 01:36:40,962 --> 01:36:42,714 ¡Tercer lote! 596 01:37:24,630 --> 01:37:26,299 ¡Tropas! 597 01:37:27,133 --> 01:37:28,301 ¡Ir! 598 01:37:30,887 --> 01:37:33,639 ¿Qué sucede contigo? ¿Tienes miedo de tres personas? 599 01:37:34,432 --> 01:37:36,684 Sube ahí. ¡Ataque! 600 01:37:37,727 --> 01:37:38,811 Sube ahí. 601 01:37:39,896 --> 01:37:41,564 ¡Vamos, Nork! 602 01:37:41,647 --> 01:37:43,691 - Atrapémoslos. - ¡Vamos! 603 01:37:44,067 --> 01:37:45,443 ¡Vamos a matarlos! 604 01:37:50,031 --> 01:37:51,449 ¿Cuántos de ellos quedan? 605 01:37:51,532 --> 01:37:53,576 - Diez más. - Nunca lo lograremos. 606 01:37:56,037 --> 01:37:57,580 cuantas flechas hay ¿conseguimos? 607 01:37:58,373 --> 01:37:59,499 Tres. 608 01:38:02,585 --> 01:38:03,711 ¡Ataque! 609 01:38:11,928 --> 01:38:12,929 ¡Abajo! 610 01:38:22,814 --> 01:38:24,148 ¡Después de ellos! 610 01:38:24,814 --> 01:38:31,148 traducción al indonesio por D 3 w yo 9 r a c 1 a 611 01:38:31,531 --> 01:38:33,658 Nos veremos la próxima vez Diosa! 612 01:38:35,952 --> 01:38:37,412 ¿Estás bien? 613 01:38:37,495 --> 01:38:38,746 Sí. 614 01:38:38,830 --> 01:38:40,164 ¿Lo que le pasó? 615 01:38:41,374 --> 01:38:42,458 No puedo creer esto. 616 01:39:37,638 --> 01:39:39,056 Cuídate tú, ¿vale? 617 01:39:39,557 --> 01:39:41,142 Yo me ocuparé de él. 618 01:40:49,544 --> 01:40:51,212 ¿Vienes? 619 01:40:55,424 --> 01:40:56,634 Sí. 619 01:40:56,824 --> 01:41:10,634 traducción al indonesio por Dew i G r a c i a